"Astrid Lindgreni rääkimata lugu"
Režissöör: Pernille Fischer Christensen
Osades: Alba August, Trine Dyrholm jt
Sisu: Noor Astrid Lindgren saab abielumehega lapse ja on sunnitud selle elupöördega toime tulema.
Kino: Artis
Mulje: Ilus emotsionaalne filmikene. Lindgren algajatele.
Mis mõtted tekkisid? Kahtlemata on Astrid Lindgren mõjutanud väga paljusid maailma lapsi ja naisi oma hoiakute ja tõekspidamistega, ka mina olen väga suur tema fänn. Kui aga olla lugenud mitut Astridi elulugu, siis jääb see film nende kõrval paraku veidi skemaatiliseks ja natuke liiga ilutsevaks. Näiteks libiseb film kergelt üle sellest, kuidas Astrid Stockholmis elades nälgis ja vireles. Astrid lahkub vanematekodust suure aplaavaga, aga seda, kuidas ta vanematega ära leppis, filmis ei näidata. Ei ole mainitud, et Lasse jäi vanematekoju kasvama ja sai alles seal rootsi keele selgeks. Samuti tekitas minus nördimust subtiitrite tõlge: kui Lindgreni teoseid on juba tõlgitud, siis püha taevas, palun kasuta seda tõlget! Me kõik teame, et "Vendades Lõvisüdametes" seisab nii: on asju, mida sa pead tegema, sest muidu sa ei ole inimene, vaid väike rämps! Aga filmi subtiitrites oli ".. vaid tühi koht". Ühesõnaga, seda filmi on mõnus vaadata siis, kui sa Lindgrenist eriti palju ei tea. Aga Alba August oli väga vahva ja ilus näitleja (ehkki üldsegi mitte noore Astridi nägu), tüpaažid olid üldse toredasti valitud, filmikeel imekaunis, kostüümidraamale pole ka midagi ette heita, nii et ilus meelelahutus, mis mängib armsasti vaataja emotsioonidel. Ei midagi enamat.
Hinne: 7.
Osades: Alba August, Trine Dyrholm jt
Sisu: Noor Astrid Lindgren saab abielumehega lapse ja on sunnitud selle elupöördega toime tulema.
Kino: Artis
Mulje: Ilus emotsionaalne filmikene. Lindgren algajatele.
Mis mõtted tekkisid? Kahtlemata on Astrid Lindgren mõjutanud väga paljusid maailma lapsi ja naisi oma hoiakute ja tõekspidamistega, ka mina olen väga suur tema fänn. Kui aga olla lugenud mitut Astridi elulugu, siis jääb see film nende kõrval paraku veidi skemaatiliseks ja natuke liiga ilutsevaks. Näiteks libiseb film kergelt üle sellest, kuidas Astrid Stockholmis elades nälgis ja vireles. Astrid lahkub vanematekodust suure aplaavaga, aga seda, kuidas ta vanematega ära leppis, filmis ei näidata. Ei ole mainitud, et Lasse jäi vanematekoju kasvama ja sai alles seal rootsi keele selgeks. Samuti tekitas minus nördimust subtiitrite tõlge: kui Lindgreni teoseid on juba tõlgitud, siis püha taevas, palun kasuta seda tõlget! Me kõik teame, et "Vendades Lõvisüdametes" seisab nii: on asju, mida sa pead tegema, sest muidu sa ei ole inimene, vaid väike rämps! Aga filmi subtiitrites oli ".. vaid tühi koht". Ühesõnaga, seda filmi on mõnus vaadata siis, kui sa Lindgrenist eriti palju ei tea. Aga Alba August oli väga vahva ja ilus näitleja (ehkki üldsegi mitte noore Astridi nägu), tüpaažid olid üldse toredasti valitud, filmikeel imekaunis, kostüümidraamale pole ka midagi ette heita, nii et ilus meelelahutus, mis mängib armsasti vaataja emotsioonidel. Ei midagi enamat.
Hinne: 7.
Kommentaarid
Postita kommentaar